Interviews - Matt

Matt o svojom avatarovi v Guitar Hero 5 (Rozhovor pre Y! Music, 2009)

9. července 2014 v 15:30 | albionlady
Po dlhšej odmlke sa znova hlásim :), štátnice mám úspešne za sebou, eufóriu z toho už tiež :D. Dúfam, že máte super leto! :)
Dnes som si pre vás pripravila úryvok zo staršieho rozhovoru s Mattom, pokiaľ milujete Guitar Hero tak ako ja, možno vás zaujme.
---

Y! MUSIC: Videla som tvoju postavičku v hre Guitar Hero a vyzerá úžasne. Aký je to pocit, vidieť seba samého ako avatara?
Matt: Je to veľmi čudné. Myslím, že v GH vyzerám svalnatejšie ako v skutočnosti! No som si istý, že to je súčasťou marketingových ťahov alebo tak. Pri tvorení toho avataru sme sa riadne zabávali. Musel som si obliecť taký smiešny elastanový kostým na ktorom boli zvláštne ping-pongové loptičky a v podstate som mal len robiť zo seba šaša v miestnosti plnej ľudí. Ale bolo to super!

Y! MUSIC: Vidíš, nevedela som, že to sa robí takto. Myslela som si, že tvorcovia hry len pozorovali tvoje pohyby na pódiu a tak ťa napodobnili.

MATT: Nie, oni tvoje pohyby nahrajú. Ja som v podstate odspieval a odohral na gitare Plug-in Baby tak, akoby som bol na koncerte. Myslím, že to volajú motion-capture (doslova snímanie pohybu). Nahrajú všetky tvoje pohyby a potom ťa nahradia avatarom, ktorý sa hýbe presne ako ty. Je to cool.


Y! MUSIC: Postavička v Guitar Hero je vlastne ďalším znamením toho, že "niečo znamenáš".

MATT: (smiech) Asi áno! Je to rozhodne istý druh komplimentu. Vlastne som vďaka tomu dostal nápad - zaujímalo by ma, či by sme ako kapela mohli vytvoriť celú takú hru, že by sme nahrali aj verziu pre bicie a basgitaru. Už to pár kapiel urobilo, vytvorilo zopár hier, ktoré pokrývajú všetky ich albumy. Myslím, že by bolo skvelé, keby sme aj my urobili čosi podobné.

Y! MUSIC: To by teda bolo, no obávam sa, že taká Knights of Cydonia by hráčov riadne vyčerpala!

MATT: Táto pesnička bola v Guitar Hero 3! Myslím, že bola jedna z tých náročnejších, ktoré dokážeš zahrať až keď sa dostaneš do istého levelu (smiech).


(No a netancujte pri hraní s ním!)

Matt na gauči (NME, 2.2.2000)

17. března 2014 v 8:33 | albionlady
Dnes pridávam celkom starý rozhovor s Mattom, ktovie, či sú odpovede preňho ešte aktuálne :). NME by si ho mal na gauč pozvať znovu. Veľa z týchto hlášok už asi poznáte :). (Ehm, viete si predstaviť malého Matta s vedierkom a lopatkou? :D)
Obrázok je len ilustračný, nie je z tohto rozhovoru :D.

Ktorá pesnička ťa najlepšie vystihuje?
"Blue Valentines" od Toma Waitsa.

Čo je nebo?
Kresťanský ideál o duši bez tela.

Čo je peklo?
Moje nočné mory o tom, že som s celou rodinou v koncentračnom tábore a stále ma posielajú na samotku.

Tvoja prvá spomienka?
Keď som bol malý, mal som vedro a lopatku a pamätám si, že som sa veľakrát s nimi v rukách točil dookola, až sa mi krútila hlava. Potom som ich zrazu pustil, rozbili veľké zrkadlo a mama povedala, že som preklial našu rodinu na sedem rokov.


Čoho sa najviac bojíš?
Že ma oplodní mimozemšťan a porodím. Bolo by hrozné porodiť netvora, pretože by si ho musel skrývať a zároveň ho vychovávať ako vlastného.

Rozhovor s Mattom pre časopis Rolling Stone: "DVD z Ríma završuje našu cestu hore nohami" 2. časť

23. prosince 2013 v 9:55 | albionlady
Rozmýšľate už nad novým albumom?
Áno. Zaujímavé je, že skladby sme začali písať deň po koncerte v Ríme. Mám dosť jasnú predstavu o tom, ako by som chcel aby vyzeral náš ďalší album. Niečo ako keď sa zobudíte po prehýrenej noci a vravíte si: "Čo to, dopekla, bolo? Čo to bolo? To bolo šialené."

Odvtedy, čo hráme, absolvovala naša kapela istým spôsobom riadne šialenú cestu. Na začiatku sme na pódiu neboli veľmi otvorení. Boli sme dosť uzavretí do seba, skrývali sme sa za hudbu. Koncert z Ríma predstavuje úplnú zmenu našich osobností, završuje našu cestu hore nohami. Chcem vrátiť späť časy, keď všetko bolo len o hudbe, ktorú hráme, o nástrojoch, gitare, basgitare, bicích a o tamtých osobnostiach.

Mám silný pocit, že ďalší album by mal odstrániť tie "doplnky", s ktorými sme experimentovali na posledných dvoch albumoch: elektroniku, symfonický orchester a podobne. Cítim, že by bolo pekné pripomenúť si naše základy, to, kým sme.

O rok oslávi vaša kapela 20. narodeniny.
Presne tak. Takže myslím, že je správne, že práve budúci rok začneme s nahrávaním nového albumu. Keď hovorím, že chcem ísť späť, nemyslím tým, že sa vrátime k tomu druhu hudby, ktorý sme robili na začiatku. To by bola katastrofa. Chcem vrátiť mentalitu, ktorú sme mali, keď sme začínali. Vtedy to bolo len o tom, že sme chceli vedieť dobre hrať na nástrojoch, chceli sme hrať spolu a tvoriť hudbu, ktorá je vo svojej podstate prirodzená, nástrojová. Myslím, že s novým albumom sa vydáme práve tou cestou.

Rozmýšľate niekedy nad tým, že by ste nahrali sólo album?
Nie, vôbec nie. O to nemám záujem. Užívam si to, že hrám s ostatnými členmi kapely, spolupracujem s nimi, atď. Sám by som možno skladal len nejaké veci pre filmy a tak. Vtedy by nešlo o nejakú namyslenosť.

Rozhovor s Mattom pre časopis Rolling Stone: "DVD z Ríma završuje našu cestu hore nohami" 1. časť

19. prosince 2013 v 13:38 | albionlady
Ľudia, ktorí trvajú na tom, že rock je už mŕtvy, si očividne veľmi nevšímajú MUSE. Za posledné dva desaťročia sa toto silné progresívne britské trio dostalo z malých klubov v okolí Londýna na vypredané štadióny po celom svete. V Európe sú známou a obrovskou kapelou už od začiatku 21. storočia, ale Ameriku sa im podarilo podmaniť až po piatich štúdiových albumoch a koncertoch s U2. Z ich posledného albumu The 2nd Law sa v prvý týždeň predalo 101 000 kópií a minulý rok odohrali zatiaľ svoje najväčšie koncerty.
Európske turné zavŕšili pred 60 000 fanúšikmi v Ríme, kde za natáčania HD kamier odohrali 20 pesničiek, ktoré mapovali ich kariéru. Výsledok, DVD Live at Rome Olympic Stadium, vyšiel na CD a DVD/Blu Ray 2.12.2013.

Rolling Stone sa porozprával s frontmanom Mattom Bellamym o novom živom albume, o prerazení v Amerike a o tom, prečo nasledujúci album Muse bude pravdepodobne "návratom ku koreňom."

Čo vás viedlo k tomu, že ste sa rozhodli natočiť práve koncert v Ríme?

Muse v rozlíšení 4K - Interview s Mattom Bellamym (video so slovenskými titulkami! :))

13. listopadu 2013 v 19:36 | albionlady
Tak som sa hecla a po prvýkrát v živote som robila titulky k youtube videu! :D
Rozhovor s Mattom si tak môžete vychutnať aj so slovenskými titulkami :). Snáď mi ho YouTube nezruší, ak áno, tak vám dám iný link :P :).


Ak náhodou neviete, ako sa na YouTube aktivujú titulky, kliknite na "Celý článok".

Matt Bellamy: "Som blázon do áut"

13. srpna 2013 v 15:33 | albionlady
Možno ste zachytili správu o tom, že MUSE odohrajú 2.11.2013 koncert na Formule 1 Grand Prix v Abu Dabí. Ponúkame vám rozhovor, ktorý sa točí okolo tejto udalosti, áut a agresívnej Kate :D.
---


Spevák Muse Matt Bellamy o svojich koníčkoch, o lamborghini, po akom túži, o tom, ako šoféruje jeho snúbenica Kate Hudson a o hudbe pre Formulu 1.

Katja Schwemmers: Matt, minulý rok si sa bol spolu s Dominicom Howardom pozrieť na preteky F1 na okruhu v Silverstone. Prečo?

Matt Bellamy: Aby som sa stretol s Berniem Ecclestonom! Prezradím ti tajomstvo: chcú, aby sme pre Formulu 1 skomponovali hudbu a za to je zodpovedný Ecclestone ako riaditeľ Formula One Group. Na preteky sme sa šli pozrieť aj preto, aby sme načerpali nejakú inšpiráciu, hoci si ešte nie sme 100-percentne istí, či pre nich chceme robiť. Rozprávali sme sa s Louisom Hamiltonom, skontrolovali sme jeho auto, a navštívili sme aj Jensona Buttona a team McLaren. Bol to fakt cool deň!

KS: Na čo presne by slúžila vaša hudba?
MB: Počuli by ste ju všade, kde prebieha F1! Vo všetkých televíznych prenosoch na svete. Takisto by hrala aj vtedy, keď jazdci vystupujú na pódium a oslavujú.

KS: Poďme sa porozprávať o tvojom koníčku!
MB: Rád, som fakt úplný blázon do áut.

KS: Po internete kolujú fotky, na ktorých sedíš vo svetlomodrom Forde Thunderbird z roku 1962. Trocha nás prekvapuje, že v súkromí jazdíš na vintage aute, pretože design vašich koncertov je vždy veľmi futuristický.

MB: To poriadne mení môj imidž, však? Mám rád staré autá. Ešte mám aj Mustang z roku 1966. V Anglicku tieto modely nikdy nevyrábali. Thunderbird som kúpil v St. Louise v Amerike, potom som ho prepravil do Anglicka a tam som na ňom jazdil päť rokov. A teraz, keď som väčšinou v Amerike, znova som si ho priviezol späť.


KS: Takže čo sa týka áut, si zaťažený na retro?
MB: Nie tak celkom. Mám ešte jedno veľmi futuristické auto: Teslu! Je to veľmi rýchly športiak na elektrický pohon, skvelý cool kus! Vždy som sa zaujímal o autá a ich technológiu. Auto mojich snov je čierne Lamborghini Aventador, ale problém je, že je, žiaľ, príliš drahé. Stojí okolo 2 milióny eur!

Matt o smrti a termonukleárnej podstate pyramíd - 2. časť

24. července 2013 v 11:07 | albionlady
Pokračovanie rozhovoru s pripitým Mattom. Tu sa viac rozkonšpiroval, podľa mňa je táto časť zaujímavejšia, viac sa mi páči :). Ale aj prvá stojí za prečítanie!! Už len kvôli psychopatom :D. Prvú časť nájdete TU.

Táto myšlienka možno stemní náš rozhovor ešte viac: Jedného dňa umrieš, ale svetu navždy ostane vaša hudba. Aký je to pocit, vedieť o tom, a aký odkaz chceš po sebe zanechať?

(Smeje sa) Odkaz, preboha!


Príde ti táto otázka smiešna?

Nie, nie, je super - je úplne bizarná. Na také veci nemyslím. Keď máš deti, pozeráš sa na to inak. Myslím, že ľudia, ktorí sa nad tým zamýšľajú sa začnú cítiť trochu narcisticky a sebecky, ale keď máš deti, začneš brať do úvahy aj ich. Ja budem pri mojich deťoch. Na tom mi viac záleží. Vieš, ja nechcem, aby ľudia počúvali môj prvý album (Showbiz) o 30 rokov. Budem dúfať, že dovtedy sa naň zabudne.

Nebuď na seba taký prísny.

Dobre, niektoré pesničky sú fajn, skôr by som zmenil produkciu a spôsob, akým sme songy podali.
O pár tisíc rokov budeme všetci zabudnutí, takže je v podstate jedno, či na nás budú myslieť pár stoviek rokov alebo jedno desaťročie, nakoniec budeme všetci preč.

(Smeje sa) Ty si ma do toho zatiahol.

Len sa pozri na tie pyramídy. Geniálne. Je to skutočná, jednoduchá, úžasná, geniálna stavba. Je to niečo, čo prežije skúšku časom. To je miesto, na ktoré budú ľudia pamätať. Páči sa mi to. Musíme urobiť viac tých velikánskych, obrovských obeliskov a podobne - nie je ich dosť. Ľudia stavajú veľké kancelárie, ktoré nikoho nezaujímajú. O chvíľku budú preč. Čo po sebe zanechá naša civilizácia? Zamyslime sa nad tým. Čo zmizne? Čo zostane? Vecičky, čačky-mačky. Zlaté tehličky. Sorry, šibe mi.

Koncom roka prídete do Austrálie. Aký bude setlist?

Matt o Chrisových pesničkách, o orchestre, fanatikoch a psychopatoch - 1. časť

23. července 2013 v 18:39 | albionlady
Nový rozhovor s naším Mattom, ktorý bol trošku pod parou :D. Ale snažila som sa vety dať dokopy tak, aby dávali aspoň trochu zmysel, aj keď niekedy sa opakujú (verte mi, opakujú sa menej, ako v angličtine) :D.

18.07.2013 - Matt Bellamy vlastne nikdy nechcel byť spevákom. Teraz je frontmanom jednej z najväčších rockových kapiel sveta, MUSE. Po šiestich úspešných albumoch a hŕstke cien môže byť Matt so svojím rozhodnutím spokojný. Najnovší počin tohto britského tria je album The 2nd Law, v ktorom posunuli svoje hranice a prichystali pár prekvapení, vrátane skladby inšpirovanej kráľom dubstepu, Skrillexom. S Mattom Bellamym sme sa porozprávali o všetkom: od nadchádzajúceho turné po Austrálii, cez vcítenie sa do iných ľudí, až po to, ako môžu pyramídy zachrániť svet.


Od vydania The 2nd Law ubehlo už 10 mesiacov. Ako vnímaš súčasné turné v porovaní s turné k The Resistance, či Black Holes and Revelations?

Je skvelé. Tento album znie naživo lepšie ako posledných pár albumov - má rozhodne oveľa živšie skladby. Toto turné zatiaľ prebieha úžasne, je oveľa abstraktnejšie a prehrávame na ňom veľa parádnych videí. V Európe sme odohrali ozaj obrovské koncerty, na ktorých bola riadna zábava a dodali nám množstvo nápadov na to, ako našu šou ešte zlepšiť. Turné vyzrelo a je iné, ako bolo na začiatku - teraz je to kultivovaná abstraktná šou. Sranda!

Ako si sa cítil, keď mikrofón pri skladbách Save Me a Liquid State prevzal Chris? Devätnásť rokov si bol hlavným spevákom ty...

(Smeje sa) Už bolo načase! Keď sme s kapelou začínali, chcel som byť len gitaristom a zohnať nejakého speváka. Mali sme asi 15 a šaškovali sme. Do kapely som sa dostal ako 14-ročný, hral som na gitaru a Dom bol za bicími. Ďalší týpek spieval a ešte jeden hral na basgitaru, a mysleli sme si, že to tak aj ostane - že budeme štvorčlenná kapela. Pochádzame však z veľmi malého mesta a nikto v ňom nevedel spievať. Takže ja som doslova začal spievať automaticky, len preto, že nikto v okolí to nevedel. Potom sa k nám pridal Chris, ktorý spieval zadné vokály, takže teraz, keď spieva iba on, užívam si to. Cítim sa, že si môžem slobodne hrať svoje na gitare, tak ako kedysi.


Čo je pre teba vzrušujúcejšie: keď si ako tínedžer písal pesničky v babkinom suteréne, alebo keď teraz skladáš v štúdiu s orchestrom a spolupracovníkmi?

Skladby MUSE na soundtracku k filmu World War Z!

6. června 2013 v 15:40 | albionlady
Možno ste sa dopočuli, že Isolated System a Follow Me sú na soundtracku k novému filmu s Bradom Pittom, World War Z. S Isolated System bude film dokonca začínať! :) MUSE sa zúčastnili aj premiéry, po ktorej zadarmo odohrali krátky koncert s ôsmimi skladbami.
Do našich kín by sa mal film dostať 21.6.
Tu je prepis rozhovoru s Mattom, príjemné čítanie ;) (A mne držte prosím palce, v pondelok mám - dúfam - poslednú skúšku! O:))

Pesničky MUSE sa ocitli na soundtracku k akčnému filmu World War Z. Pre Matta je tento film najobľúbenejší z tých, na ktorých hudbe sa podieľal (okrem iného spolupracoval na soundtracku k filmu The International, a asi nemusím spomínať tú filmovú/knižnú sériu, ktorá Muse "preslávila").


Bellamy je unesený z toho, že sa pesničky Muse objavili v apokalyptickom filme s Bradom Pittom a prezradil nám, že ho mrazivý scenár a knižka Maxa Brooksa, podľa ktorej sa film natočil, inšpirovali pri písaní niektorých skladieb na poslednom albume.

Na premiére filmu v Londýne (2. júna) sa vyjadril pre Absolute Radio:
"Naša hudba sa už párkrát vo filmoch objavila, ale tento je môj najobľúbenejší zo všetkých, v ktorom odzneli naše skladby. Pri nahrávaní albumu (The 2nd Law) som čítal knihu "World War Z" a veľmi sa mi páčila. Ovplyvnila pesničky ako "Survival", či "Isolated System" - pri ich písaní som myslel na šialený boj o prežitie, na mrazivý apokalyptický scenár - na ten vlastne myslím vždy, keď pracujeme na novom albume! Takže tieto pesničky sa do filmu "WWZ" perfektne hodia, je to príjemný film. Vlastne "príjemný" možno nie je to správne slovo - je to vzrušujúca jazda, ktorá vás zodvihne zo stoličiek, je v ňom pár naozaj strašidelných momentov."

Matt, Dom a Chris boli počas nakrúcania filmu v kontakte so štábom. "Toto je asi najväčší film, na akom sme doteraz pracovali. Už od začiatku sme vedeli, že ide o veľkú vec, pretože počas nahrávania nášho albumu nás filmári neustále oslovovali a chceli, aby sme k tomuto filmu vytvorili hudbu. Vtedy sme na to nemali čas, ale ostali sme s nimi v kontakte a spolu s Domom nás pozvali pozrieť si pár prvých strihov a záberov a videli sme naozaj šialené, chaotické scény. Nemal som ani šajnu o tom, ako sa vyrábajú filmy, nič, čo filmári robili, mi nedávalo zmysel. Potom sme k nim prišli druhýkrát, videli sme, ako sa film upravuje a ako sa pridávajú špeciálne efekty a triky. Takže od začiatku do konca išlo o skutočnú spoluprácu, som šťastný, že v tomto filme máme pesničky!"

Matt Bellamy narieka nad jašterími ľuďmi

6. dubna 2013 v 11:09 | albionlady
11. September 2009 - Frontman kapely Muse, Matt Bellamy, sa posťažoval, že novinárov viac zaujímajú jeho názory na konšpiračnú teóriu o jašteroch ako jeho politické ideály.

Spevák, ktorý sa zaujíma o konšpiračné teórie (ako napr. že niektorí svetoví lídri sú príbuzní tajnej rasy jašterov), čo však neznamená, že im verí, povedal, že už ho unavuje, že reportéri neberú vážne jeho názory na politiku.

V nedávnom rozhovore pre prestížny hudobný časopis Matt povedal: "Ide o to, že som sa s nimi rozprával o oveľa zaujímavejších a vážnejších veciach - o ústavnej reforme, ako by sme mali zmeniť spôsob voľby premiéra a tak - ale nie, ich viac zaujímali jašteri."

Matt sa nám zdôveril, že už nie je taký nadšenec konšpiračných teórii ako bol v minulosti.

"Už sa o ne tak nezaujímam tak ako kedysi," začal. "Konšpirácia vždy páchne paranojou, ale teraz skúmam mechanizmy za mocnými organizáciami. Cítim, že v škole som toho toľko prepásol, je veľa vecí, ktoré chcem vedieť, ale neučili ma ich.

Kvôli tomu, a aj preto, že pozerám správy a vidím, čo sa okolo mňa deje, sa chýlim k výskumu. Výskum vás môže stiahnuť na zvláštne chodníčky, ku konšpiračným teóriám a streleným myšlienkam, to však neznamená, že im verím. Ale je jedno, čo všetko k tomu poviem," končí túto tému, "ľudia chcú počuť iba o jašteroch."

Matt: "Až teraz mi je príjemné spievať o láske"

29. března 2013 v 14:19 | albionlady

Začiatkom minulého roku boli Matt Bellamy a jeho snúbenica, herečka Kate Hudson, hosťami prestížnej každoročnej Večere Spravodajcov v Bielom Dome. Iróniou bolo, že Bellamyho pravdepodobne nevedomky posadili vedľa generála Colina Powella, bývalého veliteľa ozbrojených síl USA.

"S Kate sme sa ho pýtali množstvo otázok," smeje sa frontman Muse. "Nemôžem vám zopakovať jeho odpovede, pretože by ma niekto musel zabiť. Je to milý človek a príjemne sa s ním rozprávalo, ale títo chlapi sú drsní. Pýtate sa ich na vojensko-priemyslený komplex a nerozhodí ich to."

Pred pár rokmi Bellamyho často označovali za konšpirátora Davida Icka rock'n'rollu. Bol prominent, ktorý veril, že za útokom na Svetové Obchodné Centrum stáli samotné Spojené štáty.

"Už tomu viac neverím, hoci ešte ostalo veľa nezodpovedaných otázok. Stále čítam veľa vecí o politickej histórii, vplyvu korporácií a armády, ale dávam si pozor, aby som čítal z dôveryhodných zdrojov. Myslím si, že moje politické názory sa trocha zmenili."

Zdá sa, že nový album Muse, The 2nd Law, odráža túto zmenu. Bellamy je teraz otcom a to sa nepatrne odráža v niekoľkých skladbách.
"Na posledných dvoch-troch albumoch som veľmi nespieval o emóciách," hovorí. "Do nášho prvého albumu, Showbizu, som vložil veľa osobných vecí a vysmiali ma zato. Až teraz mi je príjemné spievať o vzťahoch, láske a otcovstve."

Náhodné otázky pre Matta Bellamyho

7. ledna 2013 v 1:18 | albionlady
24.05.2006, KERRANG: Ktorú časť sveta by si rád navštívil?
Určite Južnú Ameriku. Nikdy sme tam neboli, ale s novým albumom (vtedy BH&R) sa tam, dúfam, ukážeme. Rio de Janeiro a celkovo Brazília by boli skvelé. Tiež by som si rád pozrel dažďový prales, kým tam ešte je.

Hral si niekedy v školskej hre?
Mal som monológ, ráta sa to? Hral som speváka blues, ktorý prespieva pesničku Roberta Johnsona. Z drámy som mal A*! A keď som bol v prípravnej škole (5-7 ročný), hral som vianočný stromček. Mal som na sebe kartónový výrez stromu natretý nazeleno a poslali ma na pódium, aby som tam celý čas stál ako strom. Moje prvé verejné vystúpenie...

Matt: "Kvôli Kate som si kúpil peknú kopu dobrých oblekov"

5. ledna 2013 v 11:18 | albionlady
20. DECEMBER 2012 Nový album, nové turné, stará noha: Frontman MUSE Matt Bellamy o stimulátoroch rastu kostí, konkurencii The Killers a vianočných darčekoch pre svoju snúbenicu Kate Hudson.

Návšteva Muse v zákulisí arény O2 World, Hamburg. Britské trio odohrá večer pred 14 000 fanúšikmi posledný tohtoročný koncert v Nemecku. Spevák Matthew Bellamy má pri krivkaní vo svojej šatni tú najlepšiu náladu. Pred dvoma týždňami si bosý na schode zlomil nohu. Pobavene nám predstavuje svoj stimulátor rastu kostí, štvorcový prístroj, ktorý by sa mal pomocou magnetických polí postarať o to, aby jeho prsty zrástli v správnej pozícii. Pri veľkej šálke čaju hovorí Bellamy o najlepších momentoch roka 2012 a o svojich plánoch na Vianoce.

BRASH.de: Pán Bellamy, pred dvoma týždňami ste si zlomili nohu a Muse preto museli zrušiť tri koncerty. Ako sa dnes máte?
MATT: Lepšie. Doktor mi dal tento špeciálny stimulátor rastu kostí, ktorý inak používajú len futbalisti. Ešte krívam a na koncertoch nemôžem skákať či bežať. Našťastie mi andrenalín na pódiu pomáha zniesť akúkoľvek bolesť.

Vaša snúbenica, hollywoodska herečka Kate Hudson, v jednom nedávnom rozhovore povedala, že nemôže uveriť tomu, že Matt na pódiu je tá istá osoba ako v súkromí.
Istým spôsobom jej rozumiem. Na pódiu som strelený a plný emócií, to mi dovolí robiť šialenosti hodné rockovej hviezdy. V súkromí nie som taký drsný, ľahšie sa so mnou jedná a som celkom ohľaduplný.

Budúci rok budú Muse hrať v Nemecku dva koncerty pod šírym nebom. Ako to bude vyzerať?
Na turné v halách sme chceli nechať obiehať okolo pódia celú slnečnú sústavu. To sa nám ešte tak celkom nepodarilo, ale súčasný dizajn je ovplyvnený týmto nápadom. Pre koncerty vonku musíme ešte jeden navrhnúť a vymyslieť niečo špeciálne. Hlavne pre Berlín, lebo Waldbühne (pozn. prekl.: pódium je pri lese) je také krásne miesto na hranie.

matt piano

Ktorý moment bol pre Muse tento rok najlepší?
Kde by som mal začať? Vystúpenie na Olympiáde bolo psychicky náročné a bola to skutočne veľká vec. Odohrali sme množstvo fantastických koncertov, napr. v Paríži. Na Q Awards nás poctili cenou Najlepšia kapela sveta, bolo to vtipné. A potom nás pozitívne prekvapilo, že sme dvakrát nominovaní na cenu Grammy, s tým sme tentokrát nepočítali.

Brandon Flowers sa s nami stavil o 100 eur, že sa bude najnovší album The Killers predávať lepšie ako ten váš. Vyhral?
To neviem povedať. Ale ja sa stavím o 200 eur, že Muse len v Paríži predajú viac lístkov na koncert ako Killers na turné po celej Európe, haha!

Tento rok ste sa spolu s Kate Hudson prešli aj po červenom koberci na niekoľkých filmových premiérach. Cítite sa pri tom zatiaľ dobre?
Áno, pretože som si kúpil kopu dobrých oblekov! Naše zamestnania sú také rozdielne, a mne sa páči, že môžem byť s ňou, keď prežíva svoj veľký moment. Môžem ostať v pozadí a podporovať ju. To je pekný pocit, pretože moja práca je presný opak - vždy stojím vpredu na piedestáli. S Kate môžeme zdieľať tlak, ktorý so sebou prinášajú naše práce.

Máte už všetky darčeky na Vianoce?
Dnes popoludní som bol na hamburských vianočných trhoch a ešte som kúpil zopár darčekov. Mám ručne vyrobené ústne fúkané poháre, ktoré sa spracúvajú so špeciálnymi atramentovými perami, ktoré majú na konci špirálku, a farba tak vydrží dosť dlho. Poznáte ich? Z tých som Kate pár vzal. Ale to nemôžete napísať, ešte si to prečíta!

Je s Vami na turné?
Nie, momentálne nie. Pred týždňom tu ešte bola, ale už odletela späť do Los Angeles. O pár dní pôjdem za ňou.

Ako budete tráviť Vianoce?
Ak sa mi zotaví noha, pôjdeme na päť dní lyžovať do Aspenu (Colorado). Tam si potom môžem zlomiť aj druhú nohu.

Zdroj: http://musik.brash.de/2012/12/20/muse-matt-bellamy-weihnachtsinterview/

Milá ukážka na úvod :).

5. ledna 2013 v 11:14 | albionlady
Prvý článok bude taký vtipný mini prekladík. Z jedného starého rozhovoru s Mattom Bellamym.

maaaatt

MATT: Niekedy ma veci skutočne naštvú a dostanem záchvat zúrivosti, pred pár dňami som v našej hotelovej izbe roztrieskal kúpeľnu, pretože som niečo nemohol nájsť.

REPORTÉR: Prečo si nerozbil televízor, tak ako väčšina rockerov?

MATT: Pretože Dom a Chris pozerali nejaký program a nechcel som ich veľmi vyrušovať.
 
 

Reklama
Reklama