Mattove múdrosti (citáty z časopisu NME)

26. července 2013 v 21:49 | albionlady |  Maličkosti - Matt
Populárny britský hudobný magazín NME vybral pár zaujímavých myšlienok, ktoré vyslovil náš obľúbený frontman.

O politických nepokojoch v Spojenom kráľovstve: "Myslím si, že ľudia v Anglicku si uvedomili, že už nemáme demokraciu a že náš parlamentný systém je úplne zastaralý."

O "United States of Eurasia": "Vždy, keď v USoE zaznejú zadné vokály (-sia, -sia, -SIA!), strašne sa smejem, lebo sú také strašné ako jedna scéna z Highlandera."

O pracovaní bez producenta po prvýkrát (pri nahrávaní The Resistance): "Sprevádzalo nás množstvo problémov, hádok a roztržiek - ale rozhodovali sme sa celkom rýchlo. Mali sme jasnejšie predstavy ako pri práci na predošlom albume."

O tom, že sú kapela pôžitkárov: "Plug In Baby sme nahrávali pod vplyvom halucinogénnych húb."


O tom, že má ženský hlas: "V roku 1995 sme boli na koncerte Jeffa Buckleyho a on sa nehanbil za to, že bol muž s tenkým hlasom. Myslím, že to mi pomohlo otvoriť sa a nebáť sa použiť expresívnejší a emocionálnejší štýl spevu."

O používaní zvláštnych nástrojov: "Staré kolesá z voza sú fajn. V druhej slohe "Time is Running Out" sme si trochu pomohli kolesom z voza."

O drogách: "Nie som zástancom drog. Hoci ak si raz do roka vyhradíte deň na halucinogény, otvoria sa vám nové dvere."

O zániku hudobných vydavateľstiev: "Mnoho ľudí sa k našej hudbe dostane pomocou priateľov, či cez internet. Je fajn vedieť, že fanúšikovskú základňu si možno vybudovať aj bez "systému"."

O paranoji: "Raz sme zrušili tlačovú konferenciu, pretože sa povrávalo, že New York zasiahne asteroid. Skončilo to tak, že sa rozpadol predtým, ako mal dosiahnuť Zem."

O evolúcii: "Je určite vierohodnejšie, že do ľudskej evolúcie zasiahli mimozemšťania, ako to, že svet stvoril muž s dlhou bielou bradou, nie?"


O donucovacej moci: "Myslím, že kým existujú veci ako MySpace, ktoré každého zabávajú, ľudia budú celkom šťastní aj keď sa s nimi bude jednať ako s dobytkom."

O smrti: "Možno je to preto, že moja mama a ja sme sa zhovárali s mŕtvymi - ale smrti sa netreba báť."

O tom, že býva zle pochopený: "Keď ste v bare a pijete pivo, začnete hovoriť o konšpiračných teóriách a únosoch mimozemšťanov skôr, než si to stihnete uvedomiť a niektorí ľudia to dajú do novín, akoby ste to mysleli vážne."

O hneve: "Keď vás na letisku prehľadávajú, chcete povedať: "Choď do riti, nedotýkaj sa ma, ty hovado." V skutočnosti to nemôžete povedať, lebo vás zavrú - ale v pesničke môžete."

O tom, že je smiešny: "Keď sedíte v kancelárii, v pozadí vám hrá hudba, počúvate The Strokes a potom začnú hrať Muse, pravdepodobne znieme riadne hlúpo."

O hlúpych celebritách: "Paris Hilton prišla na náš koncert v Los Angeles. Počas prvej pesničky odišla. Ak sme urazili Paris Hilton, určite robíme niečo správne."

O svojom výzore: "Vždy sme boli paranoidní - mysleli sme si, že na nás troch sa neoplatí pozerať."

O extravagantnosti: "Raz som si skoro zobral plášť a upírie zuby, ale nakoniec som z toho vycúval."


O svojej tienistej minulosti: "Raz som sa zaplietol s pofidérnou bandou kamarátov a kradli sme autá. Jeden chlap sa u mňa zastavil a povedal, že ak mu nedám 500 libier, vypáli mi dom. Miesto peňazí som mu dal autobus, ktorým sme chodili na turné."

O smrti utopením: "Podľa všetkého pár sekúnd panikárite, keď sa vám pľúca plnia vodou, ale keď už je v nich, uvoľníte sa."

O neobvyklých darčekoch od fanúšikov: "Raz sa mi niekto snažil darovať svoju frajerku. Asi s ňou nebol veľmi šťastný."

O revolúcii: "Demokracia je sprostý vtip. Mala by si ju vziať do parády rocková hudba a vykríknuť: "Do riti s demokraciou! Spáľme budovu parlamentu!"

O tom, že miluje Neuveriteľného Hulka: "Aj keď sa prestane ovládať, stále má svoj zmysel pre spravodlivosť. A tiež sa mi páčia jeho vlasy."

O svojej najväčšej obave: "Že ma oplodní mimozemšťan a porodím. Bolo by strašné porodiť monštrum a musieť ho vychovávať ako vlastné dieťa."

O podvodníckych policajtoch: "Musia sa tak baviť na tom, že fičia na všetkých tých drogách zadarmo. Štve ma len, že ich predávajú."

O nočných morách: "Často sa mi snívajú nočné mory o tom, že som v koncentračnom tábore s celou svojou rodinou, alebo že ma stále posielajú na samotku."

O početných cenách od časopisu NME: "Je pekné, keď máte na rímse nad kozubom aspoň jednu urážlivú sošku." (pozn. prekl.: Ceny NME majú tvar vystrčeného prostredníka).

O potmehúdskych stalkeroch: "Pár chlapov prezlečených za plynárov ma požiadalo, aby som ich pustil dnu, aby mohli sčítať plynomer. Chcel som, aby mi ukázali nejaký preukaz a z jedného odrazu vyhŕklo: "Ty si si prefarbil vlasy!" - čo trocha pokazilo hru."

O tom, že je konšpirátor: "Je to nebezpečné. Ani neviete ako a už hovoríte o tom, že svetu vládnu plazy."

O svetovom kapitalizme: "Je to úplne zasraná korupcia a otroctvo a v tom žijeme."

 

4 lidé ohodnotili tento článek.

Komentáře

1 Barča Barča | 27. července 2013 v 13:48 | Reagovat

Výborný článok! .. síce som to už čítala, ale s takýmto prekladom... :D It made my day... znovu. :D

2 albionlady albionlady | E-mail | Web | 27. července 2013 v 14:55 | Reagovat

[1]: ďakujem :D :D ja sa tiež stále nasmejem, keď čítam Mattove hlášky :D.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama