Leden 2013

MUSE o nasledovníkovi "The 2nd Law" (NME online)

31. ledna 2013 v 19:22 | albionlady |  Interviews - Dom
31. Január 2013 - Muse odhalili, že sa už začali zaoberať plánmi o svojom novom štúdiovom albume.

Kapela, ktorá vydala svoj 6. štúdiový album The 2nd Law v septembri minulého roka, začala podľa bubeníka Dominica Howarda debatovať o plánoch na album číslo sedem. Časopisu Billboard prezradil: "Ja a Matt sme sa nedávno nesmelo rozprávali o tom, čo budeme robiť, ako to budeme robiť, čo si potrebujeme premyslieť, kým sa rozhodneme to urobiť - ani sme nerozoberali hudobné nápady, skôr prístup, akým sa do toho pustíme, a kedy." (pozn. prekladateľky: *BELLDOM ALERT* hahaha)

Napriek vykecaniu priskorých rečí o albume bubeník dodal, že pravdepodobne bude trvať, kým sa nový album dostane na svetlo sveta. "Na cestách budeme ďalší rok či 14 mesiacov alebo tak, máme pred sebou ešte dlhé turné. Myslíme si, že je lepšie radšej skončiť turné s jedným albumom skôr, než sa pustíme do niečoho nového, ako začať pracovať na albume na cestách. Radi najprv dokončíme kapitolu a potom začneme zase od začiatku, takže to možno bude ešte zopár rokov trvať. Ale nad albumom už rozhodne premýšľame."

Muse prednedávnom prezradili, že na tohtoročných Brit Awards (20.2.2013 v londýnskej O2 Aréne) zahrajú skladbu "Supremacy" s celým orchestrom a speváckym zborom.


Ehm.

25. ledna 2013 v 10:26 | albionlady
Ospravedlňujem sa za dosť dlhú neaktivitu, ale momentálne mám skúškové, takže sa poriadne nestíham ani nadýchnuť.

Do mesiaca vám to vynahradím, sľubujem.

Live long and pwoper.


Náhodné otázky pre Matta Bellamyho

7. ledna 2013 v 1:18 | albionlady |  Interviews - Matt
24.05.2006, KERRANG: Ktorú časť sveta by si rád navštívil?
Určite Južnú Ameriku. Nikdy sme tam neboli, ale s novým albumom (vtedy BH&R) sa tam, dúfam, ukážeme. Rio de Janeiro a celkovo Brazília by boli skvelé. Tiež by som si rád pozrel dažďový prales, kým tam ešte je.

Hral si niekedy v školskej hre?
Mal som monológ, ráta sa to? Hral som speváka blues, ktorý prespieva pesničku Roberta Johnsona. Z drámy som mal A*! A keď som bol v prípravnej škole (5-7 ročný), hral som vianočný stromček. Mal som na sebe kartónový výrez stromu natretý nazeleno a poslali ma na pódium, aby som tam celý čas stál ako strom. Moje prvé verejné vystúpenie...


MUSE - Classic Rock 01

5. ledna 2013 v 11:26 | albionlady |  Interviews - MUSE

MEDZIHVIEZDNY RÝCHLOBEH


Traja britskí milovníci konšpirácii nesú pochodeň štadiónového rocku do roku 2013. Vojdite do zvláštneho sveta MUSE...

"Nemôžem uveriť, že som to práve urobil," smeje sa Matt Bellamy a trocha nechápavo krúti hlavou. Vlastne hovorí sám so sebou, až na to, že každé jeho slovo hltá vypredaná O2 Aréna prepchaná fanatickými fanúšikmi Muse. To, čo práve urobil bolo, že zaspieval pesničku bez gitary, jeho ochrannej prikrývky (čo sa nestáva často), a dal to ako poriadny rockový mesiáš: padal na kolená, váľal sa po pódiu, vrieskal vo falzete. A ak ho sprevádza verná burácajúca gitara, dáva to ešte viac. Aby sme boli spravodliví, oporou mu je nápadná scéna. Môže pózovať na kruhovom móle ovešanom radmi obrazoviek, ktoré nás bombardujú socio-politickými i humornými obrazmi. Ako šou pokračuje, obrazovky postupne vytvárajú obrovskú prevrátenú pyramídu, ktorá kapelu obklopí a pohltí, a potom sa z nej heroicky dostanú. Muse sú očividne nezastaviteľní.


V zákulisí, niekoľko minút predtým, než bude kapela pokračovať, mi basgitarista Chris Wolstenholme vraví: "Nie je to len také pódium. Je úplne úžasné."
Mávate na pódiu trému?
"Ak vás neznervózni 18 000 ľudí, znamená to, že vám na tom nezáleží. Mali by ste byť nervózni. Ste nažive."

Muse rozhodne nažive sú a momentálne žijú svoj sen. Ako jedna z najväčších britských kapiel vedú so svojím šiestym albumom The 2nd Law. Dalo by sa tvrdiť, že sú jednou z najžiadanejších kapiel na svete, alebo aspoň o tento titul bojujú. Ako sa to stalo? Ako sa traja priemerní chalani z Teignmouthu, čo boli len ďalšími adeptmi garage-grungeu dostali až k písaniu šialených olympijskych hymien, k zaplneniu štadiónov a hál na celom svete, k predaniu 15 miliónov albumov, k deťom s hollywoodskymi hviezdami, k tomu, že ich oslavujú ako nových Queen a všade zasypujú cenami? Čo je to za šialenstvo? "Dovolia, aby ich šialenstvo bolo vidieť," povedal Brian May. "A to je vždy dobré."

Tento stratosférický vzostup nezískali tým, že sa snažili zapadnúť, ale tým, že boli čoraz neobyčajnejšími a absurdnejšími; s albumami, ktoré rozoberajú orwellovskú dystopiu, revolúcie, mimozemšťanov, termodynamiku a čierne diery; s hudbou, ktorá mieša ohlušujúce riffy, elektro-funk a neo-klasické symfónie; a s koncertami, ktoré len tak mimochodom podhodia pár satelitov, obrovské gule, symbolické explózie a pohltia všetky vaše zmysly.


Ukazujú aj svoj zmysel pre humor, akoby nám dávali najavo, že sú si vedomí toho, že to už možno ohromne preháňajú, ale ako by povedal Freddie Mercury, o to ide. Chcú vidieť, čo všetko im prejde. V dobe plnej zameniteľných a nevýrazných kapiel, ktoré mrmlú a hľadia do zeme zo strachu, že by ich obvinili z prepiatosti a namyslenosti, Muse drzo smerujú vyššie, chcú na seba upozorniť, priklincovať vás k stene. V mnohom sú modernou tvárou klasického rocku, nesú pochodeň, ktorá horela za Hendrixa, Zeppelin, Yes a Pink Floyd. Aj keď ich samotných najskôr ovplyvnili Nirvana, Sonic Youth a Rage Against the Machine, radi sa zhostia tejto úlohy.

"Jasné," súhlasí Matt Bellamy. "Vždy sme mali radi Zeppelin, Queen, The Beatles. Jimi Hendrix bol môj prvý obľúbený gitarista. Keď sme dospievali, obzerali sme sa za kapelami, ktoré boli skvelé naživo: Nirvana, Rage Against the Machine mali obrovskú energiu, emócie a drámu. Potom v polovici 90. rokov sa to všetko upokojilo, zjemnilo. Keď sme vyšli na pódium my, vždy sme chceli dať do toho všetko."


Druhá časť už čoskoro! :)

MUSE v najnovšom čísle časopisu "Classic Rock"!

5. ledna 2013 v 11:22 | albionlady |  Interviews - MUSE
Dlhý (rozumej 6-stranový s milión obrázkami :D) rozhovor s Muse sa objavil v najnovšom vydaní britského časopisu "Classic Rock". Na preklade sa už pracuje :), bude sa tu objavovať po častiach.


Ak by ste si chceli stiahnuť celý časopis v PDFku, nech sa páči, tu je link (za link vďaka facebookovej fanstránke :))

60 sekúnd s Chrisom Wolstenholmom (The Times, 2008)

5. ledna 2013 v 11:20 | albionlady |  Interviews - Chris
06. APRÍL 2008 - Koľko ľudí zvyčajne sprevádza Muse? Okolo 20. Ale pravdou je, že každý z nich má určitú funkciu, nikto nie je do počtu.

THE TIMES ONLINE: Zo všetkých albumov, ktoré ste dosiaľ vydali, nahrávanie ktorého je pre Vás nejnezabudnuteľnejšie?
CHRIS: Povedal by som, že posledné dva (vtedy BH&R a Absolution), pretože sme mali dosť času na ich zostavenie. Pri prvom albume to bolo iné, Showbiz bol v podstate zbierkou piesní, ktoré sme napísali už predtým, ako sme mali zmluvu. Ale pri Absolution sme si skutočne sadli a zamýšľali sa nad tým, aký album by sme chceli vytvoriť. A keď sme dávali dokopy Black Holes and Revelations, trvali sme na tom, aby sa celé turné začalo plánovať až po dokončení albumu. Zvyčajne nám turné naplánujú ešte predtým, než dokončíme nahrávanie.

Ak by si sa mal znova narodiť ako nejaký hudobník, koho by si si vybral?
Rozhodne Jimiho Hendrixa.

Aká najtrápnejšia vec sa vám stala počas vystúpenia?
Bože, dosť často sa nám pokazí veľa vecí. Ale myslím, že to je práve to, čo charakterizuje živé vystúpenia. Jeden netradičný incident sa stal na koncerte v Paríži. Miesto, kde sme mali hrať, bolo malé a naše vybavenie príliš zaťažovalo ich elektrickú sieť. Takže každých päť minút vypadol prúd. Diváci boli spočiatku tolerantní, ale keď sme zrazu boli bez prúdu asi 45 minút, cítili sme rastúce napätie. Aby sme ich upokojili, rozhodli sme sa, že im hodíme všetky drinky z našej chladničky v zákulisí.

chris

Aké boli vaše dojmy z Južnej Afriky?
Úprimne, nemali sme čas na jej spoznávanie, ale včera sme šli do africkej reštaurácie a dal som si pštrosa. Už si ale nepamätám, kde to bolo dofrasa.

Ak by si prednášal na "Univerzite Rocku", čo by si učil prvákov?
Najprv by som ich rozhodne naučil, ako usporiadať poriadnu párty, a neskôr by som si možno robil starosti s hudbou (smiech).

Ktorá pesnička má podľa teba najlepší text všetkých čias?
Nie som veľmi do textov, ale myslím, že všetky pesničky od Beach Boys a Nirvany majú skvelé texty. Sú jednoduché, no veľmi silné.

Kde bude ďalší koncert Muse?
Odohráme malý charitatívny koncert v Londýne. Potom asi začneme pracovať na našom novom albume.

Chcel by si sa niekedy dať na sólo?
Myslím, že jedného dňa sa to možno stane, ale teraz sme ako kapela dosť zaneprázdnení a nebolo by to praktické.

Ešte stále na pódiu rozbíjate veci?
V žiadnom prípade! To bolo už dávno a prestali sme s tým. Myslím, že je to tým, že sme vyrástli.


Matt: "Kvôli Kate som si kúpil peknú kopu dobrých oblekov"

5. ledna 2013 v 11:18 | albionlady |  Interviews - Matt
20. DECEMBER 2012 Nový album, nové turné, stará noha: Frontman MUSE Matt Bellamy o stimulátoroch rastu kostí, konkurencii The Killers a vianočných darčekoch pre svoju snúbenicu Kate Hudson.

Návšteva Muse v zákulisí arény O2 World, Hamburg. Britské trio odohrá večer pred 14 000 fanúšikmi posledný tohtoročný koncert v Nemecku. Spevák Matthew Bellamy má pri krivkaní vo svojej šatni tú najlepšiu náladu. Pred dvoma týždňami si bosý na schode zlomil nohu. Pobavene nám predstavuje svoj stimulátor rastu kostí, štvorcový prístroj, ktorý by sa mal pomocou magnetických polí postarať o to, aby jeho prsty zrástli v správnej pozícii. Pri veľkej šálke čaju hovorí Bellamy o najlepších momentoch roka 2012 a o svojich plánoch na Vianoce.

BRASH.de: Pán Bellamy, pred dvoma týždňami ste si zlomili nohu a Muse preto museli zrušiť tri koncerty. Ako sa dnes máte?
MATT: Lepšie. Doktor mi dal tento špeciálny stimulátor rastu kostí, ktorý inak používajú len futbalisti. Ešte krívam a na koncertoch nemôžem skákať či bežať. Našťastie mi andrenalín na pódiu pomáha zniesť akúkoľvek bolesť.

Vaša snúbenica, hollywoodska herečka Kate Hudson, v jednom nedávnom rozhovore povedala, že nemôže uveriť tomu, že Matt na pódiu je tá istá osoba ako v súkromí.
Istým spôsobom jej rozumiem. Na pódiu som strelený a plný emócií, to mi dovolí robiť šialenosti hodné rockovej hviezdy. V súkromí nie som taký drsný, ľahšie sa so mnou jedná a som celkom ohľaduplný.

Budúci rok budú Muse hrať v Nemecku dva koncerty pod šírym nebom. Ako to bude vyzerať?
Na turné v halách sme chceli nechať obiehať okolo pódia celú slnečnú sústavu. To sa nám ešte tak celkom nepodarilo, ale súčasný dizajn je ovplyvnený týmto nápadom. Pre koncerty vonku musíme ešte jeden navrhnúť a vymyslieť niečo špeciálne. Hlavne pre Berlín, lebo Waldbühne (pozn. prekl.: pódium je pri lese) je také krásne miesto na hranie.

matt piano

Ktorý moment bol pre Muse tento rok najlepší?
Kde by som mal začať? Vystúpenie na Olympiáde bolo psychicky náročné a bola to skutočne veľká vec. Odohrali sme množstvo fantastických koncertov, napr. v Paríži. Na Q Awards nás poctili cenou Najlepšia kapela sveta, bolo to vtipné. A potom nás pozitívne prekvapilo, že sme dvakrát nominovaní na cenu Grammy, s tým sme tentokrát nepočítali.

Brandon Flowers sa s nami stavil o 100 eur, že sa bude najnovší album The Killers predávať lepšie ako ten váš. Vyhral?
To neviem povedať. Ale ja sa stavím o 200 eur, že Muse len v Paríži predajú viac lístkov na koncert ako Killers na turné po celej Európe, haha!

Tento rok ste sa spolu s Kate Hudson prešli aj po červenom koberci na niekoľkých filmových premiérach. Cítite sa pri tom zatiaľ dobre?
Áno, pretože som si kúpil kopu dobrých oblekov! Naše zamestnania sú také rozdielne, a mne sa páči, že môžem byť s ňou, keď prežíva svoj veľký moment. Môžem ostať v pozadí a podporovať ju. To je pekný pocit, pretože moja práca je presný opak - vždy stojím vpredu na piedestáli. S Kate môžeme zdieľať tlak, ktorý so sebou prinášajú naše práce.

Máte už všetky darčeky na Vianoce?
Dnes popoludní som bol na hamburských vianočných trhoch a ešte som kúpil zopár darčekov. Mám ručne vyrobené ústne fúkané poháre, ktoré sa spracúvajú so špeciálnymi atramentovými perami, ktoré majú na konci špirálku, a farba tak vydrží dosť dlho. Poznáte ich? Z tých som Kate pár vzal. Ale to nemôžete napísať, ešte si to prečíta!

Je s Vami na turné?
Nie, momentálne nie. Pred týždňom tu ešte bola, ale už odletela späť do Los Angeles. O pár dní pôjdem za ňou.

Ako budete tráviť Vianoce?
Ak sa mi zotaví noha, pôjdeme na päť dní lyžovať do Aspenu (Colorado). Tam si potom môžem zlomiť aj druhú nohu.

Zdroj: http://musik.brash.de/2012/12/20/muse-matt-bellamy-weihnachtsinterview/

Milá ukážka na úvod :).

5. ledna 2013 v 11:14 | albionlady |  Interviews - Matt
Prvý článok bude taký vtipný mini prekladík. Z jedného starého rozhovoru s Mattom Bellamym.

maaaatt

MATT: Niekedy ma veci skutočne naštvú a dostanem záchvat zúrivosti, pred pár dňami som v našej hotelovej izbe roztrieskal kúpeľnu, pretože som niečo nemohol nájsť.

REPORTÉR: Prečo si nerozbil televízor, tak ako väčšina rockerov?

MATT: Pretože Dom a Chris pozerali nejaký program a nechcel som ich veľmi vyrušovať.